обложка
(лонг)рид

Обвинения против Мишеля Уэльбека, заочный приговор Камелю Дауду и передача запрещённых книг в Национальный архив Ирландии

Дайджест новостей мировой литературы

С лауреата премии Кейна сняли обвинения в использовании ИИ

В октябре премию Кейна за африканскую литературу вручили зимбабвийскому писателю Симбараше Кундизезе за историю о мальчике, чья семья беднеет, после того как отец оставляет профессию ради мечты об изготовлении аквариумов.

Через несколько дней The Atlantic опубликовал статью, в которой утверждалось, что рассказ написан с помощью ИИ. Обвинение строилось на результатах детектора Pangram. Автор всё отрицал. Спустя месяц расследования совет премии заявил, что рассказ был написан человеком.

Это уже третий случай за год, когда крупная литературная премия сталкивается с проблемами, связанными с ИИ. Номинантов премии Содружества и Гонкуровской академии также обвинили в использовании генеративных моделей.

Ирландия передаст в Национальный архив собрание ранее запрещённых книг

12 тысяч книг из закрытого помещения Департамента юстиции перевезут в Национальный архив в рамках отмены закона о цензуре “непристойных” публикаций, принятого в 1929 году. В открытом доступе окажутся протоколы и реестры цензоров с подробным описанием причин запрета каждой книги.

Среди запрещённых книг были произведения Эдны О’Брайен, Оскара Уайльда и многих других. “Деревенских девочек” О’Брайен запретили из-за изображения женской сексуальности, а “Портрет Дориана Грея” Уайльда — из-за обращения к теме гомосексуальности.

Уголовное дело против писателя Камеля Дауда

Алжирский суд заочно приговорил Камеля Дауда и его жену, психотерапевта Аишу Дахдух, к пяти годам тюрьмы по делу о разглашении врачебной тайны. Оба сейчас живут во Франции.

Заявление подала алжирка Саада Арбан. Она утверждает, что писатель без её согласия использовал обстоятельства её жизни, которыми она делилась с Дахдух на сеансах психотерапии, в романе “Гурии”. Дауд и его жена отрицают обвинения.

В апреле Камеля Дауда также заочно приговорили к трёхлетнему сроку за “Гурий” по делу, связанному с ограничениями на обсуждение гражданской войны в Алжире.

За роман “Гурии” Дауд получил Гонкуровскую премию в 2024 году. На русском языке книга вышла в издательстве “Поляндрия NoAge” в переводе Надежды Бунтман.

Мишеля Уэльбека обвинили в расизме

Суд обвинил французского писателя и лауреата Гонкуровской премии 2010 года Мишеля Уэльбека в дискриминации мусульман из-за интервью, опубликованном в журнале Front Populaire в 2022 году. В нём Уэльбек назвал мусульман угрозой безопасности Франции, а их отъезд из страны — одним из возможных решений проблемы.

Уэльбек отрицает обвинения, а его адвокаты подчёркивают, что слова писателя не содержат прямых призывов и подпадают под свободу выражения мнения.

The Atlantic называет расследование против Уэльбека “опасной ошибкой” и утверждает, “что за каждым должно сохраняться право высказывать предосудительные взгляды”.

Финалисту Национальной книжной премии США отказали в визе

Египетскому писателю и переводчику Абдельрахману Эль-Генди не выдали визу для поездки на церемонию Национальной книжной премии США. Об этом он написал в The New Yorker.

Его мемуары “Huna” о шести годах в египетской тюрьме после протестов в 2013 году вошли в финал премии в категории нон-фикшн. Итоги премии объявят 18 ноября.

Премии недели

Британский писатель М. Джон Харрисон получил Букеровскую премию за постапокалиптический роман “The End of Everything” о Британии будущего после инопланетного вторжения. На русском языке книга выйдет в издательстве fanzon в переводе Сергея Карпова.

Во Франции Марго Кассан стала лауреатом премии имени маркиза де Сада за книгу “Stigmates” о взаимосвязи тела, идентичности и социальных норм. На премию номинируют авторов, чьи произведения преодолевают моральную, политическую и медийную цензуру.

В Канаде объявили победителей Литературных премий генерал-губернатора. Премию учредили в 1936 году для книг на французском и английском языках в семи категориях. Победителем в номинации прозы на английском языке стал роман “Property” Кейт Келли, а во франкоязычной категории награду получил Алекс Тибодо за “Comme les éclipses”.