Продолжение обзора главных поэтических публикаций декабря. Во второй части обзора — тексты Михаила Гронаса, Льва Рубинштейна, Елены Фанайловой, Вали Чепиги, Геннадия Каневского, Григория Петухова, Глеба Михалёва, Инны Краснопер, Сергея Круглова и Софьи Туман.

Евгений Никитин прочитал более полутора десятков литературных журналов и написал о самых запомнившихся публикациях. Среди авторов цитируемых подборок — и признанные мэтры, и дебютанты, как живущие в России, так и вне её. В первой части обзора — Андрей Сен-Сеньков, Стас Мокин, Виктор Качалин, Сергей Трафедлюк, Николай Звягинцев, Кирилл Шубин, Оксана Васякина, Алексей Черников и Александр Бараш.

Ксения Букша в ответ на текст Юлии Подлубновой о новейших практиках самоцензуры, проблематизирует другие болевые точки современной литературы на русском языке. Свободен ли кто-то из пишущих сегодня от политического контекста? Как добиться этой свободы?

Vidim Books, Зубов, Уминский, Лученко, Маршенкулова, Петрушевская, Иванов, Аксенов, Чемоданов, Überbau, Феничев, Бабель, Де Местр, Башкиров, Габышев, Расторгуева, Вахштайн, Горвиц, Калужский, Маркиш, Клемперер, Померанцев, shell(f), Папп, Кусти, Моисеева, Макеева, Ушакова, Стародубцева, Bookest World, Филипенко

FRESH Verlag, Макьюэн, Даррелл, Скоренко, ISIA Verlag, Громова, Esterum, Лукомников, Обатнин, Марамзин, Петрушевская, Éditions Tourgueneff, Лейбов, Барскова, Tamizdat Project, Ostashevsky, Медуза, Долин, Смагин, Крупенина, Эстемирова, Свердлин, Алехина, Зыгарь, Hyperboreus, Прокопьев, Literature without borders, Елизарьева, Белов, Ломиворотова, Макаревская, Мицнер, Вишневская, One Book Publishing, Стокетт

Новогодние выходные — самое время читать, а потому cлова_вне_себя и Ульяна Яковлева выбрали три книги, которые наполнят ваши праздники чем угодно, но только не скукой. И, по старинной традиции, новогоднее чтение не обойдется без жути.

Вторая часть обзора Евгения Никитина на ноябрьские публикации в литературных журналах. Во второй части обзора — Полина Барскова, Андрей Поляков, Владимир Богомяков, Алексей Шепелёв, Ариша Мистриди, Ксения Букша, Таня Скарынкина, Михаил Немцев, Елена Глазова, Люба Макаревская, Игорь Булатовский, Михаил Вистгоф, Ольга Дернова, Максим Дрёмов, Марина Рудельсон, Настя Бегункова и Михаил Токарев.

Евгений Никитин прочитал более полутора десятков литературных журналов и написал о самых запомнившихся публикациях. Среди авторов цитируемых подборок — и признанные мэтры, и дебютанты, как живущие в России, так и вне её. В первой части обзора — Андрей Костинский, Семён Ханин, Михаил Сухотин, Янина Вишневская, Олег Пащенко, Леонид Георгиевский, Ксения Рогожникова, Владимир Гандельсман, Андрей Сен-Сеньков, Кира Фрегер и Анна Гончаренко.

Ульяна Яковлева продолжает рассказывать о прозе тамиздата и писателей русскоязычного зарубежья, выпущенной в 2025 году. В новом обзоре — новинки Vidim books, НЛО, Freedom Letters, издательства “Медузы”, “Книги Сефер”, shell(f), Éditions Tourgueneff, Fresh Verlag

В сотрудничестве с StraightForward Foundation делаем русскоязычный выпуск рассылки PaperCuts (Порезы бумагой): вспоминаем события ноября, рассказываем о цензуре и о том, как книжная индустрия с ней боролась.

Юлия Подлубнова размышляет о новейших практиках самоцензуры в литературе на русском языке, о её роли в искажении авторской оптики и о том, всё ли можно сказать эзоповым языком.

На днях исполнилось сто лет Андрею Синявскому, фигуранту знаменитого процесса Синявского и Даниэля. До сих пор самой известной книгой Синявского-Терца оставались “Прогулки с Пушкиным”. В прошлом году проект “Тамиздат” начал свою издательскую серию двуязычным изданием повести “Пхенц” с новым переводом на английский язык, и надо надеяться, что это станет началом переоткрытия прозы Абрама Терца. О языке и эстетике Андрея Синявского, о том, чем он так раздражал не только носителей советской нормы, но и борцов с ней, для нас написал Денис Ларионов.  

Ульяна Яковлева продолжает разговор о прозе тамиздата и писателей русскоязычного зарубежья, выпущенной издательствами в первой половине 2025 года, и предлагает обзор ещё десяти книг. Написанные в разных жанрах и на разные темы дебютантами и живыми классиками, эти книги объединяет отсутствие оглядки на цензуру. И у них все больше читателей, благодаря которым независимые издательства продолжают развиваться (и появляются новые, с собственным ясным голосом). Павел Кушнир и Александр Ильянен, Борис Акунин и Саша Филипенко, Лариса Муравьёва и Саша Скочиленко, Елена Глазова и Лёша Палкич, Илья Данишевский и Татьяна Бонч-Осмоловская в новом обзоре.

С 12 по 14 сентября в пространстве Spojka Karlin уже во второй раз прошла русскоязычная книжная ярмарка “Пражская книжная башня”. В этом году мы провели вместе все три дня встреч, чтений и презентаций и попросили нашу авторку Олю Продан написать об их итогах и своих впечатлениях от события, сразу ставшего важнейшей точкой сборки для независимых издателей, писателей и читателей.

В потоке русскоязычных новинок, изданных за рубежом, Ульяна Яковлева выбрала для слов_вне_себя книги, по которым неплохо видно, как живёт литература вне привычных институциональных и географических рамок. В первой части обзора — 9 книг, которые можно объединить тегом #не_только_автофикшн. Спектр широк: от Дмитрия Быкова до Динары Расулевой.

Юлия Подлубнова написала колонку о возможности и невозможности солидарности внутри литературного сообщества во время войны

Тридцать лет назад, 18 мая 1995 года, ушёл из жизни норвежский поэт Тур Ульвен. Обширное собрание его избранных стихотворений в переводе Нины Ставрогиной и Дмитрия Воробьёва вышло в издательстве Ивана Лимбаха в 2022 году и скоро стало библиографической редкостью; в 2024 году — вышло второе издание. Ульвен на настоящий момент — самый известный норвежский поэт для читающих по-русски. О том, почему так получилось и почему стоит читать Ульвена, рассказывает это эссе Кирилла Корчагина.

Илья Кукулин о причинах, основаниях и следствиях атаки на Дениса Безносова, бывшего заместителя директора Российской государственной детской библиотеки, чей роман, написанный в эмиграции, попал в шорт-лист премии “Дар”.

В Мадриде в воскресенье прошёл большой книжный маркет. Оля Продан взяла комментарий у организатора маркета Анны Никитиной.

Вторая ярмарка тамиздата Berlin Bebelplatz стала главным событием апреля для новой литературной эмиграции. Наша отчаянная спецкор (нет, все-таки не спецкорка) Оля Продан (тг-канал Шапочку надень) провела на ярмарке все четыре дня, выдохнула и собрала цифры, реакции участников, посетителей и медиа в своем материале. Уверены, что он поможет и тем, кто будет затевать подобные штуки в ближайшем будущем, и будущим исследователям нашего странного времени. И добавим, что благодаря апрельским встречам в Берлине стал возможным большой разговор с беларусским издателем и поэтом Дмитрием Строцевым, который мы публикуем сегодня в виде текста и видео.

Начинаем серию текстов Юлии Подлубновой, в которых критикесса и поэтесса фиксирует и осмысляет нынешнее состояние литературного процесса. Первый текст посвящён феминизму в русскоязычной литературе. Ещё три года назад феминизм, фемлитература, фемпоэзия были если не мейнстримом, то заметным движением внутри русскоязычного литературного пространства. Всё изменили война и репрессивные практики внутри России. Что происходит с феминизмом в литературе и зачем сейчас про это говорить?

Константин Трофимов рассказал о своих впечатлениях от книжной ярмарки

Публикуем рецензию Ильи Кукулина на книгу Алексея Навального "Патриот". Илья не просто внимательно прочел книгу и изучил ее устройство, но и сопоставил ее с реальной биографией Алексея Навального. Подробный разбор книги — еще и одна из первых после гибели политика попыток понять значение его жизни и смерти для русского гражданского общества

В третьей, заключительной, части обзора 43 номера журнала "Воздух" — о подборках, составленных приглашенными редакторами Ильей Данишевским, Виталием Лехциером и Ириной Машинской, и стихах в переводах Гали-Даны Зингер, Нины Ставрогиной и Дмитрия Кузьмина.

Вторая часть обзора журнала "Воздух" №43. Во второй части подборки Геннадия Каневского, Максима Матковского, Бахыта Кенжеева, Цветана Родославова, Данила Файзова, Натальи Романовой, Инны Кулишовой, Глеба Симонова, проза Шамшада Абдуллаева, стихи Алексея Чудиновских, Наталии Азаровой, Каната Омара, Насти Денисовой, Арины Воронцовой, Ольги Зондберг, Максима Горюнова, поэма Михаила Бордуновского и цикл Вадима Калинина.

В издательстве Slavica Publishers вышла русско-английская антология стихов, написанных на русском языке после начала войны, "Dislocation: An Anthology of Poetic Response to Russia’s War in Ukraine". Редактор книги Юлия Немировская рассказала нам об антологии.

В первой части обзора 43 номера журнала "Воздух" – о структурных особенностях обновленного журнала, о текстах героини номера Елены Михайлик и ее оптике, подборках Марии Степановой и других, об открытиях и разочарованиях.