Фёдор Отрощенко поговорил с Романом Лейбовым и Олегом Лекмановым о книге “Родная речь”, вышедшей в Freedom Letters. Книга устроена как комментарий к советскому учебнику 1949 года, по которому первоклассники занимались почти двадцать лет. Это пособие, составленное методистками, которые начали преподавать ещё до революции, причудливо сочетает в себе патриархальные и тоталитарные идеи, представления о народе и о том, из чего состоит мир ребенка, только что оказавшегося на школьной скамье.

Слова_вне_себя публикуют разговор Игоря Гулина с Марией Степановой — о ее новом романе “Анна в ящике”. Права на русское издание автор передал стокгольмскому издательству Hyperboreus (в 2024 году оно, среди прочих, участвовало в издании романа Степановой “Фокус”). Книга выйдет осенью этого года и, таким образом, опередит запланированные на 2027 год переводы “Анны в ящике” на основные европейские языки — на данный момент число издательств, приобретших права на перевод, достигло пятнадцати.

В Берлине c 1 по 3 мая пройдет ярмарка русскоязычной литературы Berlin Bebelplatz. Ставшая одним из самых ярких и обсуждаемых книжных событий за пределами России в прошлом году, в выпуске 2026-го ярмарка обещает быть ещё более интенсивной. Мы поговорили о предстоящем событии с его бессменной организаторкой Ольгой Чесноковой.

Автофикшн — один из самых спорных и одновременно самых живых жанров современной литературы. Его обвиняют в нарциссизме, зацикленности на травме, а некоторые вообще не считают литературой. Оля Продан поговорила с исследовательницей современной литературы и писательницей Ларисой Муравьёвой о том, как появился автофикшн, зачем он нужен писателям и читателям и что ждёт его в будущем.

Третья книга Киры Ярмыш, вышедшая в издательстве “Медузы”, — детективный роман-бегство. Спасаясь от преследований силовиков, героини удирают вглубь страны буквально всеми способами. По дороге они вынуждены одну за другой рвать связи с привычным миром, но, как это часто бывает, куда больше приобретают. Мы встретились с Кирой на третий день Пражской книжной башни, после её презентации и автограф-сессии, и поговорили о том, как, для кого и почему она пишет — и как это удаётся совмещать с политической работой.

Издательство Shell(f) начало работу в декабре 2024 года, а к сентябрю 2025 в shell(f) выйдет уже семь книг. Все эти книги написаны женщинами. Ира Юрьева и Лайма Андерсон, основательницы Shell(f), рассказали Оле Продан о том, почему решили начать издательскую программу с самих себя, как бережно обращаться с автор/ками и почему среди них пока нет мужчин, о своих планах и принципах и о многом другом. А ещё — о своём личном отношении к каждому из изданных текстов.

Журналистка и книжная обозревательница из Москвы, жительница Турции Лиза Биргер год назад стала куратором самого известного стамбульского книжного. Оля Продан поговорила с Лизой о специфике местного читающего сообщества, несовершенстве маленьких книжных и надежде на будущее.

О стихах, о книгах Антония Сурожского, о голосах беларусского протеста, о сложном пути от самиздата к тамиздату Николай Охотин поговорил с поэтом и издателем Дмитрием Строцевым в Берлине во время книжной ярмарки в начале апреля.

Беседа о радио как источнике поэтического вдохновения и одновременно методе обретения спокойствия.

Вслед за романом “Свидетельства обитания” (2023), вошедшим в шорт-лист премии “Дар”, в “Издательстве Ивана Лимбаха” вышла вторая книга трилогии, задуманной Денисом Безносовым, — “Территория памяти”. В разговоре с Денисом Ларионовым автор даёт некоторые ключи к чтению своего текста, доступного и без них, но на каждом новом уровне погружения захватывающего ещё больше.

В этом году Олег Лекманов, один из ведущих исследователей Мандельштама, выпустил в “Новом литературном обозрении” книгу о любовной лирике поэта. В издательстве “Вита нова” вот-вот должен выйти составленный Лекмановым и Леонидом Видгофом двухтомник “Осип Мандельштам глазами современников” — фундаментальный труд, представляющий наиболее полно свидетельства о Мандельштаме с его детских лет до последних лагерных дней. Лев Оборин поговорил с Олегом Андершановичем о двух этих книгах и о сюжетах, которые их питают.

С приходом новой администрации в Белый дом США под угрозой оказалось множество институтов, в том числе — медиа. Среди них Радио Свобода, старейшее русское радио за рубежом, чья история началась в пятидесятые годы прошлого века. Обсуждение ситуации вокруг Радио Свобода показало, что, несмотря на внушительное количество слушателей и подписчиков, многие из участников этих дискуссий не до конца понимают, о чем говорят. Евгения Лавут поговорила с Иваном Толстым, проработавшим на Свободе более тридцати лет, об истории этой радиостанции, ее принципах и возможном будущем.

С 3 по 6 апреля в Берлине пройдет организованная при поддержке берлинского онлайн-книжного “Муравей” ярмарка русскоязычной литературы — тамиздата и не только. Чем она отличается от первопроходца — “Пражской книжной башни”, кто приедет, почему не будет книжных магазинов, рассказала Ольга Чеснокова, организатор ярмарки.

Уже три четверти века YMCA-Press располагается в Латинском квартале, неподалеку от православного прихода, объединяющего потомков первой волны эмигрантов из России, и по-прежнему остается уникальным центром русской культуры за рубежом. Оля Продан и Евгения Лавут поговорили с Меланией Струве-Ракович о прошлом, настоящем и будущем YMCA-Press.

О русской и украинской поэзии, о вызовах перевода, о различиях детских литератур в соцстранах, о влиянии политики на академическую жизнь и о том, откуда ждать появления нового поэтического языка Евгения Лавут поговорила с Эйнсли Морс, открывающей англоязычному читателю современные тексты на славянских языках.

Оля Продан поговорила с авторкой книги “(Не) о войне” (Медуза, 2024) Женей Бережной об опыте беженства, магическом реализме, хейте и любви.

Сара Тарелкина для Слов_вне_себя поговорила с писательницей, поэтессой и художницей Линор Горалик о войнах, эмиграции, литературе, помощи, памяти, любви и многом-многом другом.

Недавно Евгений Коган стал брать интервью у издателей для соцсетей книжного магазина и издательства "Бабель". С любезного разрешения "Бабеля" мы публикуем первое интервью — с Павлом Антиповым, писателем и главным редактором издательства беларуской литературы "Мяне няма", по понятным причинам находящегося в Варшаве.

21 ноября в рижском магазине Vilki books состоится презентация романа Константина Зарубина “Наше сердце бьется за всех” (издательство Meduza). Мы поговорили с писателем о его литературной биографии, его книгах, владении пятью языками, необходимости манифестировать в текстах политическое, страхе перед будущим и о том, на что остается надеяться в эпоху, когда война — это реальность, а не литературное допущение.

В "Школе экспериментального письма" 18 и 19 ноября пройдет двухдневный воркшоп поэта Станислава Львовского “О поэзии с нечеловеческими агентами — человеческим языком”. О том, зачем поэту создавать собственную языковую модель и что человечеству может дать общение с машиной, Станислав Львовский рассказал Константину Шавловскому.

В издательстве “Новое литературное обозрение” выходит книга Якова Клоца “Тамиздат: Контрабандная литература в эпоху холодной войны”. Оля Продан для "Слов вне себя" поговорила с автором — филологом, преподавателем русской литературы в нью-йоркском Хантер-колледже, основателем проекта “Тамиздат” о возрождении контрабандной литературы, о Шаламове и Солженицыне и о контексте, который меняется быстрее, чем пишутся книги.

В издательстве Hyperboreus вышла книга стихов Елены Фанайловой “За моих любимых” / För mina älskade на шведском и русском языках. Мы поговорили с журналисткой и поэтом, ведущей легендарной радиопрограммы “Свобода в клубах” о ее последних книгах, о том, как писать во время войны, о Ежи Гедройце и пасторе Бонхёффере, о цинизме, глупости и бесчувствии.