Галантный абсолютизм: филолог Кирилл Осповат представляет книгу “Езда в остров любви” Тредиаковского.

"Езда в остров любви" Поля Тальмана в переводе В.К. Тредиаковского (1730) — первый русский печатный светский и любовный роман, вышедший через пять лет после смерти Петра I, насаждавшего в России вестернизированную культуру. В 2024 г. "Езда в остров любви" вышла в издательстве "Носорог", впервые больше чем за полтора века, вместе с собственными стихами Тредиаковского и его никогда не переиздававшимся "Панегириком Анне Иоанновне".
Как два мужчины, автор и переводчик, представляют себе эротическую свободу женщины в эпоху высокого патриархата? Зачем абсолютной монархии галантная культура светских увеселений? Где пролегают границы между частным и политическим при деспотии? Как связан роман о сексе и адюльтере с политической теорией естественного права и попыткой верховников ограничить власть Анны Иоанновны в том же самом 1730 году?

Подробности по ссылке.