Конференция, посвященная книге "Священная зима" Марии Степановой, и чтение стихов

время: 13.00–20.30

Как рождается и пишется стихотворение, связанное с катастрофическими событиями дня — пандемией и войной? Мария Степанова поделится своими размышлениями о творческом процессе. Как стихотворение доходит до своих читателей, в стране его происхождения и за ее пределами? Какова роль издателей, редакторов, переводчиков? Что теряется (и приобретается) при переводе? Переводчики и издатели Степановой расскажут о своей работе.

Какие поэтические темы, инструменты и формы используются в этом весьма новаторском литературном произведении? Как мы воспринимаем множество голосов, говорящих в поэме? Как мы относимся к ее сложной интертекстуальной ткани? Как повторяющиеся образы и метафоры поэмы — изгнание, заключение, война — говорят нам о нашем собственном опыте при переходе из двадцатого в двадцать первый век? Литературоведы предложат свои интерпретации, а также читательские впечатления.

расписание конференции и подробности по ссылке