Беседа Юрия Левинга с Ефимом Славинским о Бродском

На “Горьком” опубликована беседа литературоведа Юрия Левинга с переводчиком и журналистом Ефимом Михайловичем Славинским (1936–2019) — о встречах с Иосифом Бродским в Петербурге, Риме, Лондоне и Нью-Йорке. Беседа записана незадолго до смерти Славинского для готовящейся книги Левинга “Иосиф Бродский в Риме”.

Славинский познакомился с Бродским в 1960 году и встречался с ним на протяжении трёх десятилетий — как в России, так и в эмиграции. 

ЕС: Свое пребывание в Риме он [Бродский] воспринимал через фразу Гете “Остановись, мгновение, ты прекрасно”. При этом Гете он не читал, но вот это ощущение есть в его римских стихах: в стихотворении “Пьяцца Маттеи” прямо целиком приведена эта фраза. <...>

Я в Москву отправил подруге открытку 5 января 1975 года, поэтому помню точно дату, когда мы увиделись с Бродским. Прочту вам отрывок:

“Буду в Риме еще месяца три. Жду вестей от Шуры. А вчера утром вдруг звонит Иосиф — 'Юхим, я в Риме'. Мы не виделись три года и вот гуляем, выпиваем и треплемся. Он в полном порядке. Сегодня видели папульку (Римского), издали. Он произносил речь. Сказал, что все будет в порядке.”

Прочитать материал полностью можно на сайте “Горького”.