Большая дискуссия о состоянии русскоязычной литературы в эмиграции в “Новой газете”

Карл Рамаль собрал мнения издателей и писателей о том, чего сегодня не хватает тамиздату. Среди участников дискуссии — соучредитель издательства Vidim Books Александр Гаврилов, Анна Сандермоен (Sandermoen Publishing), Любовь Мачина (Fresh Verlag), Ольга Чеснокова (Berlin Bebelplatz), Елена Зеленская и другие.

“За пределами РФ происходит абсолютно полноценный, самостоятельный и активный литературный процесс со всеми полагающимися атрибутами: текстами разных жанров, авторами, издателями, читателями, ярмарками, премиями и т.д. Издателям и авторам, конечно, не хватает миллионной аудитории и тиражей — и это, в принципе, основное, всё остальное нарастает очень активно”, — заявляет организатор Берлинской книжной ярмарки Berlin Bebelplatz Ольга Чеснокова.

По ее мнению, сейчас не хватает исследователей и внимательных наблюдателей всего процесса. “Целые темы и направления (например, квир-литература) сейчас полностью выдавлены за пределы РФ, туда, где они могут жить вне цензуры, внешней и внутренней. И очень было бы интересно посмотреть, как формируется, публично живет и эволюционирует новый тематический вокабуляр за пределами языковой почвы, как развивается жанр”, — говорит она.

Прочитать материал полностью можно на сайте “Новой газеты”.