“Это не только для русских”: Владимир Сорокин о новом романе

На канале “Дождя” вышло интервью Анны Монгайт с писателем Владимиром Сорокиным. Поводом стал его новый роман “Берлин, Аденауэрплац”, который выходит в издательстве Freedom Letters и на который уже открыт предзаказ. Вот что Сорокин рассказал о романе (и не только):

— Когда вы пишете, вы держите в голове русскоязычного читателя, читателя с неким российским опытом?

— Уже нет, на самом деле, потому что книги переводятся на многие языки. Я пишу по-русски, но вот сейчас написал книгу о Берлине и о немцах, и, когда писал, уже понимал, как это будет переводиться. Это особое чувство. Я пишу уже с учётом того, что это не только для русских.

— Глуховский выложил свою последнюю книгу “Регистрация” бесплатно. И вокруг неё возникла большая общественная дискуссия. [...] Как вы относитесь к этой практике? Насколько она вам кажется приемлемой?

— Я старомоден и обожаю бумажную книгу как вещь. Я очень хорошо помню запах “Лолиты” 1979 года, когда я её раскрыл. Это запах Америки и американской литературы. Я не люблю читать с монитора и не буду это пропагандировать. Я хочу, чтобы книги были бумажными, чтобы их можно было облить слезами или вином, положить под подушку, поставить на них чайник. Это старомодное отношение к книге. Выкладывать в сеть я не буду.

Посмотреть интервью полностью можно на канале “Дождя”.