Гасан Гусейнов о книге Кристофа Линкса “Исчезнувшие издательства”

На портале RFI вышел материал от Гасана Гусейнова, подготовленный по итогам встречи с Кристофом Линксом в лейпцигском клубе “Библиотоп”. В центре внимания — новая книга Линкса “Исчезнувшие издательства. Неизвестная глава истории культуры Восточной Германии”, в которой автор восстанавливает биографии 78 книжных институций ГДР, уничтоженных или приватизированных после объединения Германии.

Гусейнов, вслед за автором книги, анализирует механизмы идеологического контроля и, в частности, роль советских “культурофицеров”, которые формировали послевоенный издательский ландшафт:

За сухой историей издательств первого послевоенного десятилетия встают биографии советских “культурофицеров” в Германии. Эта маленькая армия, с одной стороны, пыталась накормить немцев переводами советских писателей, а с другой — становилась носительницей опасной новизны для подконтрольного КПСС и НКВД советского общества. Их меняли, возможно, из абстрактных соображений — чтобы не засиживались, не обрастали личными связями.