“Между признанием и не признанием катастрофы”: Кирилл Рогов о романе Даниэля Кельмана “Светотень”

На платформе 24 опубликована рецензия Кирилла Рогова на роман Даниэля Кельмана “Светотень” о режиссёре Георге Вильгельме Пабсте.

В то время как автор отдалился в смысле личного опыта от той исторической катастрофы, которую он описывает, мы, наоборот, приблизились к ней в том же отношении, и можем разглядывать в ней отражение нашей. Мы сами как читатели изменились, став свидетелями своей исторической катастрофы, и, пожалуй, чувствуем себя увереннее и смелее в ее тематике.

Раньше мы могли видеть катастрофу почти только глазами ее очевидцев. Теперь нам не нужно их посредничество. Новым посредником оказывается Кельман, но не между личным опытом и его отсутствием, а между признанием и не признанием катастрофы, ее различением и неразличением.

Роман вышел на русском в издательстве Fresh Verlag в переводе Александры Берлиной и недавно вошел в шорт-лист премии Андрея Белого. 

Прочитать текст полностью можно на сайте платформы 24.