“Мне хотелось, чтобы в книге было что-то ещё кроме войны”: Наталия Крупенина о новом романе “Я умею падать”

Издательство “Медузы” выпустило новый роман Наталии Крупениной “Я умею падать”. Это первый young adult роман издательства. Действие книги происходит в фантастическом мире, но в нём, как и в нашем, есть февраль 2022 года и война.

Мы попросили Наталию Крупенину рассказать о том, как создавалась эта книга и какой получилась: 

Большая война в Украине началась в четверг, а на той же неделе во вторник я дописала книжку “Сломанное время”. Это детская фантастическая повесть, и дело там происходит в мире, который немного отличается от нашего. Например, основными законами физики и некоторыми событиями там управляют Машины вселенной. Этот мир ещё был у меня в голове, и я почувствовала, что у них заработала Машина войны.

Весной я начала помогать беженцам из Украины — сначала ездила в Пшемышль, а потом стала координатором “Рубикуса”. Это волонтёрская организация, которая помогает беженцам безопасно уехать в Европу — до сих пор. В то время я совершенно не думала о том, чтобы что-то писать. Это случилось позже — когда силы закончились, и я больше не смогла помогать так же активно, как в первые два года.

“Я умею падать” рассказывает о беженцах и волонтёрах, которые пытаются помочь. В книге много реального — и сама война, и пути, которыми ехали люди, и некоторые ситуации. Я хорошо представляла себе, что написать об этом. Но мне хотелось, чтобы в книге было что-то ещё кроме войны, какая-то нормальная жизнь. Поэтому герои книги играют в “Что? Где? Когда?” — и это тоже довольно популярное движение в реальной Риге. Но все основные герои и события вымышленные — всё-таки это не документальное произведение, а фантастическое.

Это очень важный для меня текст — в том числе, потому что это способ поговорить о войне с детьми, в первую очередь, с моими собственными. Я старалась сохранить точность, но не перегрузить книжку деталями и мрачными историями. Надеюсь, мне удалось сохранить этот баланс.

Наталия Крупенина — писательница, лингвист, редактор. Автор книги “Сломанное время” (издательство “Розовый жираф”, 2022).