Начала работу Франкфуртская книжная ярмарка
Сегодня начала работать главная международная книжная ярмарка – Франкфуртская (Frankfurt Buchmesse, FBM). Почетный гость в этом году Чехия, и в том числе в связи с этим отборщики Франкфурта пригласили Пражскую книжную башню – рассказать о ярмарке, все с большей уверенностью претендующей на место главного смотра русскоязычного тамиздата. Пражская книжная башня, которая проводится уже третий год подряд, представит бестселлеры ярмарки, проведет круглые столы профессионалов книжного рынка. Каталог участников подготовлен при содействии Ассоциации русскоязычных издателей и книготорговцев. Во Франкфуртской неделе участвует еще одна важная ярмарка тамиздата, открывшаяся на год позже Пражской, – Берлин Бебельплац, в этом году совершившая огромный рывок. Атмосферу на Бебельплац-2026 многие сравнивали с первыми выпусками non-fiction. Программы Праги и Берлина во Франкфурте, насыщенные и непересекающиеся, демонстрируют устойчивый рост объема и значимости независимого книгоиздания за пределами России. Уже не первый год со своими проектами на Франкфуртской ярмарке выступает и общество “Мемориал”. Непосредственно Россию представляет всего три издательства: Эксмо, Феникс и Клевер (под флагом США).
Книжная ярмарка – в первую очередь профессиональный форум, где большинство ключевых для книжного рынка событий происходят вне официальной части. Это встречи, на которых договариваются о правах на настоящие или будущие бестселлеры на территории по всему миру. Тем ценнее все более масштабное участие независимых русскоязычных издательств в смотрах, подобных Франкфурту.
Расписание событий на русскоязычных тамиздатских стендах (7-8 октября ярмарка открыта только для профессиональных посетителей):
8 октября
Halle 3.1 / A64 Пражская книжная башня | Prague Book Tower
15:00 Встреча с издателями. Полина де Мони (Éditions Tourgueneff), Павел Истомин (BAbook), Александра Вахрушева (Пражская книжная башня).
Halle 3.1 / A58 Berlin Bebelplatz
15:00 Большая презентация Берлинской книжной ярмарки, каталога русскоязычных издательств, партнера проекта dekoder, авторок и авторов. Ольга Чеснокова, Лилия Жернова, Анна Берсенева, Владимир Сотников и др.
9 октября
Halle 3.1 / A58 Berlin Bebelplatz.
11:00 Презентация книги Даши Охоцимской “На этой планете взрослых нет” (Individuum).
12:00 Презентация книги Алисы Кусти “Dendrarium. Пять садов заключенного Дегтярёва” (shell(f)).
13:00 Презентация книги Юлии Ефременковой “У сборщиков бутылок нет выходных” (Polyandria NoAge).
14:00 Презентация книги Леры Ауэрбах “Зеркало” (Virgola Press).
16:00 Дискуссия с Верой Мартынов “Дистанция-близость в автофикшн”.
Halle 3.1 / A64 Пражская книжная башня | Prague Book Tower
16:00 Автограф-сессия Сергея Давыдова (Freedom Letters).
Halle 3.1 / A60 Zukunft Memorial
15:00 Уникальное свидетельство о Холокосте: записи Исраэля Кушнира.
10 октября
Foyer 5.1/6.1
10:00 Издательство CORRECTIV. Презентация книги “Botschaften aus dem Neo-Gulag” (“Послания из НеоГУЛАГа”). Юлия Богдан, Сергей Лукашевский, Давид Шравен. На английском языке.
Inspiration Stage (Halle 3.0 | J34)
Halle 3.1 / A60 Zukunft Memorial
12:00 “Папины письма” – голоса из ГУЛАГа. Проект аудиокниги в исполнении Максима Суханова.
Halle 3.1 / A64 Пражская книжная башня | Prague Book Tower
13:00 Алексей Воинов. Чтение на немецком (Éditions Tourgueneff).
14:00 Автограф-сессия Ивана Филиппова (Freedom Letters).
Halle 3.1 / A58 Berlin Bebelplatz
13:00 Презентация книги Ольги Хорн “Страх запаха” (FRESH Verlag).
14:00 Vera Martynov, Gabriela Merz, Lilia Zhernov “Writing and Publishing Between Countries”.
15:00 Презентация книги Евгении Захарчук “Три истории на моих поминках” (Polyandria NoAge; Есть смысл).
17:00 Dmitriy Strozew, Viktor Žybul, Andreas Weihe “Translation of the Untranslatable” (hochroth Minsk).
11 октября
Foyer 5.1/6.1
11:00 Ассоциация книгоиздателей на русском языке за пределами России. Дискуссия “The Role of Independent Russian-Language Publishing in Countering Disinformation and Strengthening Democratic Resilience in Germany”. Мария Алеф, Егана Джаббарова, Наталья Смирнова. На английском языке.
Безусловно полезная возможность для русскоязычного тамиздата выступить с самопрезентацией на смотре мирового уровня, вероятно, могла бы быть реализована лучше, если бы, как это часто бывает, не столкнулась с амбициями основных игроков и разногласиями между ними. Был ли смысл делить программу двух ярмарок на два небольших стенда, растащивших между собой издателей? Внимание сторонних наблюдателей только рассеивается, усилия тратятся двойные, и т. д. Но, с другой стороны, за годы войны, в которые зарубежное книгоиздание на русском языке утвердило свою жизнеспособность, уже стало ясно, что призывы к сотрудничеству то ли преждевременны, то ли и вовсе лишены реальных оснований. В конце концов, мы же не официальный стенд “России в изгнании” хотим представить, по разнарядке от Минцифры, а сложно и разнообразно устроенный хор голосов. Пусть он и звучит нестройно.