Новый билингвальный поэтический сборник Сергея Лебедева

В издательстве Claroscuro Publishing House вышел билингвальный поэтический сборник Сергея Лебедева “Двадцать одно стихотворение” на польском и русском языках. На польский стихотворения перевёл Гжегож Шимчак.

Красная Звезда

Один мой дед был пилотом бомбардировщика,
он не видел тех, кого убивал.
Сбрасывал бомбы в квадрате шестнадцать дробь семь
и выводил самолет из пике.
В сорок третьем ему дали орден Красной Звезды.

Второй мой дед в НКВД служил.
Старшим лейтенантом был, по-армейски — майором.
Он видел тех, кого убивал,
кого у расстрельного рва на колени ставил.
В тридцать седьмом ему дали орден Красной Звезды. <...>
 

Прочитать фрагмент полностью и заказать книгу можно по ссылке.