Новый сборник стихов Жени Беркович на французском языке

Издательство Éditions Tourgueneff выпустило книгу “Car février n'en finit plus” — первое собрание стихов Жени Беркович, написанных с конца 2021 года. Сборник вышел под редакцией и с предисловием Алексея Воинова. На русском языке подобного издания не существует и стихи до этого распространялись только в социальных сетях.

В создании книги участвовали семь переводчиков из Франции, Швейцарии и Бельгии. Помимо стихов, в сборник вошли документы о Беркович и Светлане Петрийчук, хроника политических событий, выступления Беркович в российском суде и фрагменты переписки.

Женя Беркович — поэтесса и режиссёрка, осуждённая в июле 2024 года вместе с драматургом Светланой Петрийчук к шести годам колонии общего режима по делу об “оправдании терроризма” — из-за спектакля “Финист ясный сокол”.