Пьеса “Нежить” Зухры Яниковой на французском

Во французском издательстве L’Espace d’un instant вышел перевод пьесы драматурга и писательницы Зухры Яниковой “Нежить”. Перевод выполнен Еленой Гордиенко и Алекси Вадро. 

В издательской аннотации сказано:

Написанная в 2022 году, эта пьеса ставит под сомнение нашу жизнь во время политических и экзистенциальных кризисов, войн и репрессий, когда вся привычная человеческая жизнь, кажется, перестает существовать. Поэтический и фрагментарный язык текста создает атмосферу ритуала, который сам по себе может дать надежду на обновление.

Перевод с французского языка

Подробности по ссылке.