Сергей Гандлевский написал о Звиаде Ратиани

Поэт Сергей Гандлевский написал вчера в своём фейсбуке о поэте Звиаде Ратиани, задержанном на акции протеста в Тбилиси:

Не зная грузинского языка, я говорю “замечательный”, потому что доверяю не только своему профессиональному опыту, интуиции и слуху, но и впечатлению от прекрасных переводов стихотворений грузинского коллеги, сделанных другим замечательным поэтом — Бахытом Кенжеевым, первая годовщина смерти которого завтра — 26 июня.

Сергей Гандлевский приводит фрагмент из цикла Звиада Ратиани “Пути и дни” в переводе Бахыта Кенжеева. Весь цикл был опубликован в “Новом мире” в 2011 году, его можно прочесть по ссылке.