Умер Евгений Солонович

Евгений Солонович (1933–2026) — переводчик и поэт, один из самых известных переводчиков итальянской поэзии в России. Ему было 92 года.

О его смерти сообщили в Литературном институте имени А. М. Горького:

11 февраля 2026 не стало Евгения Михайловича Солоновича, воспитавшего в Литинституте не одно поколение переводчиков с итальянского, подарившего русской литературе лучшие строки итальянской поэзии. Скорбим вместе с родными, близкими и учениками.

Солонович дебютировал в печати в 1959 году публикацией переводов с итальянского в антологии “Поэты Далмации эпохи Возрождения XV–XVI веков”. В его переводах выходили Данте Алигьери, Франческо Петрарка, Лудовико Ариосто, Джузеппе Джоакино Белли, Сальваторе Квазимодо и многие другие поэты.

С 1993 по 2018 год Солонович преподавал в Литературном институте, а также писал собственные стихи и публиковался в литературных журналах. Первый авторский сборник “Между нынче и когда-то” вышел в 2017 году в издательстве “Время”. В 2024 году вышел мемуар Солоновича “Русский Амаркорд” (АСТ), написанный вместе с Михаилом Визелем.