Новость
Умер переводчик Алексей Карельский
Об этом написал Филипп Дзядко в своем телеграм-канале:
Лауреат Нобелевской премии Элиас Канетти написал поразительную биографическую трилогию. Дмитрий Бавильский замечательно пишет о ней:
"Словно бы оказываешься в одном из ранних, подслеповато мерцающих переливами, фильмов Иштвана Сабо: жизнь, процеженная сквозь ретро-фильтры, выцветший свет, особый карамельно-пряный аромат Серебряного века.
Как-то почти сразу понимаешь, что читаешь супер-прозу, самого высокого качества (перевод Алексея Карельского конгениален авторской манере)".
Сегодня я пишу об этом, потому что на русский язык эту супер прозу перевел Алексей Карельский, наш друг, отец моих близких друзей. Он скоропостижно умер вчера.