“Балет соединялся с драмой, как два вида эмали, и по шву между ними проходила острая боль”
Публикуем фрагмент из новой книги поэта Полины Барсковой “Открытое письмо”. Книга вышла в парижском издательстве Éditions Tourgueneff, внутри также — рисунки Варвары Помидор.
Мы попросили издательницу Полину де Мони рассказать об “Открытом письме”:
В книге — прозаические тексты и стихотворения, написанные в 2025 и 2026 годах, — заметки и размышления в странствии. Книга открывается таким признанием: “За последние несколько месяцев я побывала в нескольких городах, которые вызвали у меня странное чувство: каждый раз, в изумлении и завороженности, я понимала — это не совсем тот город, как если бы в тебя влюблялся брат или, скажем, друг предмета твоего страстного устремления”.
Как если бы автор странствовал, но никак не мог приехать именно туда, куда действительно хотел бы.
Мне кажется для Полины эта книга — некая фиксация перехода автора в состояние “разрыва с отчизной”, который Набоков называл частностью. Невозможность приехать в Петербург — и полная возможность приехать в любой другой город.
В ряду новинок Tourgueneff эта книга во многом продолжает формат сборника “Обреченные на роль любую” — и в том, что стихотворения и проза существуют одновременно как отдельные тексты, и как единое произведение, своего рода поэма, и в том, что сама книга задумана как книга художника, где текст и иллюстрации существуют вместе. Над ней совместно работали поэт и художник: Варвара Помидор создавала рисунки специально для этих текстов. При этом “Открытое письмо = Открытка” — снова книга о перемещении в пространстве, о странствии, и это роднит ее с другими книгами издательства, в которых географический аспект невероятного путешествия — ключевой. И как многие книги издательства — она абсолютно актуальна. Эта книга написана сегодня.
Я очень горжусь, что эта книга у нас вышла — она легкая и нежная. И умная.
Полина будет выступать на “Книжной башне” 10 сентября в 18:30 и 13 сентября с 18:00. Мастер-класс Варвары Помидор 12 сентября в 13:00.
Прочитать фрагмент можно на нашем сайте.