Ещё один ИИ-роман, отзыв книги о Палестине и закрытие Mada Masr. Дайджест новостей мировой литературы

Мы запускаем новый формат — еженедельный дайджест новостей мировой литературы. Каждую неделю будем собирать главное: что происходит с книгами, издательствами, премиями и писателями за пределами русскоязычного мира.

На этой неделе: 

— Издательство Boréal разорвало отношения с Телисоном Орельеном и отменило допечатки его романа из-за подозрений в использовании ИИ. Гонкуровская академия ещё в сентябре исключила книгу из списка номинантов после того, как детектор Pangram показал стопроцентную вероятность использования генеративных моделей.

— Penguin Random House отозвал книгу Аланы Хадид и Дженан Матари об истории Палестины для подростков. Разногласия вызвал раздел о нападении ХАМАС 7 октября: издательство требовало от авторов указать, что атака нарушает международное право, авторы отказались, после чего в книгу без их согласия внесли “примечание издателя”.

— В Египте закрывается одно из последних независимых медиа Mada Masr. Суд приговорил шеф-редактора Лину Аттала к штрафу в 3 миллиона египетских фунтов (около $55 тыс.) и конфискации имущества, а также обязал закрыть сайт. 

— The Guardian включил роман Хамида Исмайлова “Googling for soul” в подборку лучших недавних переводов на английский язык. 

— Начался сезон больших премий: сегодня объявят лауреатов Медичи, 3 ноября — Гонкуровскую премию и победителей 100-й премии Ренодо, 4 ноября — премию Гиффорда за нон-фикшн и премию Голдсмитс за новаторскую прозу.

Прочитать дайджест полностью можно на нашем сайте.