“Судьба русских писателей — гибнуть. Гибель подстерегает их и на той чужбине, где мечтали они укрыться от гибели”
На нашем сайте — статья Владислава Ходасевича “Литература в изгнании” (1933) с комментариями Якова Клоца, составителя нового сборника текстов русской эмиграции первой волны “Зачем мы здесь?” (Tamizdat Project).
На момент написания статьи Ходасевич находился в эмиграции уже больше десяти лет. Он пишет о судьбе русского писателя и эмигрантской литературы в целом — о том, что она не может состояться только на воспоминаниях о России, ненависти к власти и сохранении старой традиции. Ей необходимо преобразовать опыт изгнания в новый художественный язык.
Я позволю себе выдвинуть несколько иное положение: если русской эмигрантской литературе грозит конец, то это не потому, что она эмигрантская, то есть фактически осуществляется писателями-эмигрантами, а потому, что в своей глубокой внутренней сущности она оказалась недостаточно эмигрантской, может быть, даже вообще не эмигрантской, если под этим словом понимать то, что оно должно значить. У неё, так сказать, эмигрантский паспорт, — но эмигрантская ли у неё душа? — вот в чем с прискорбием надлежит усомниться. [...]
М. Л. Слоним говорит, что литература эмиграции лишена новых идей потому, что она эмигрантская. Нет: она их лишена именно потому, что не сумела стать подлинно эмигрантской, не открыла в себе тот пафос, который один мог придать ей новые чувства, новые идеи, а с тем вместе и новые литературные формы. Она не сумела во всей глубине пережить собственную свою трагедию, она словно искала уюта среди катастрофы, покоя в бурях — и за то поплатилась: в ней воцарился дух благополучия, благодушия, самодовольства — дух мещанства.
Не ища новизны, страшась сопряжённого с нею теоретического труда и практического риска, боясь независимой критики и ненавидя её, с годами она постепенно отвыкла даже работать, ибо писание даже хороших вещей по собственным трафаретам, в сущности, уже не есть настоящая работа. [...] Гора книг, изданных за границей, не образует того единства, которое можно бы назвать эмигрантской литературой. В этом смысле эмигрантская литература не существует вовсе.
Прочитать статью полностью можно на нашем сайте.