“Я, кажется, написала любовный роман”: Мария Степанова о новом романе “Анна в ящике”

На нашем сайте опубликован разговор Игоря Гулина с Марией Степановой — о её новом романе “Анна в ящике”, главной героиней которого стала Анна Листер (1791–1840), йоркширская землевладелица, интеллектуалка и автор многотомных дневников, известная сегодня прежде всего по сериалу BBC “Джентльмен Джек”. В разговоре — о жизни Листер, её дневниках, идентичности, романах с женщинами и о том, как Степанова писала книгу.

Я начала заниматься этой книжкой осенью 2019 года, до пандемии, до полномасштабного вторжения России в Украину, до собственного отъезда, до всего — в другой жизни, короче. [...] Все это время меня спрашивали: ты чем занимаешься? Я отвечала: пишу книжку про Анну Листер. Ой, а кто это такая? [...] 

Я понимаю недоумение, которое должно охватить потенциального читателя при виде этой книги. То есть история-то прекрасная — жизнь женщины, которая в первой трети XIX века умудрилась побыть ничем и стать всем: владелицей неплохого поместья, интеллектуалкой, путешественницей, изъездить весь мир, подыматься на горы, анатомировать трупы, покорять женские сердца и жениться на богатой наследнице (у них с подругой было общее имущество: карьера Анны Листер была увенчана роскошным браком по расчету, так этот союз точнее всего назвать). Это хороший сюжет, вполне себе авантюрный бальзаковский роман. А то, что таким образом ведет себя не герой, а героиня, делает его еще занимательнее.

Права на русское издание автор передал стокгольмскому издательству Hyperboreus. Книга выйдет осенью этого года и, таким образом, опередит запланированные на 2027 год переводы “Анны в ящике” на основные европейские языки — на данный момент число издательств, приобретших права на перевод, достигло пятнадцати. 

Прочитать интервью полностью можно на нашем сайте.