На днях исполнилось сто лет Андрею Синявскому, фигуранту знаменитого процесса Синявского и Даниэля. До сих пор самой известной книгой Синявского-Терца оставались “Прогулки с Пушкиным”. В прошлом году проект “Тамиздат” начал свою издательскую серию двуязычным изданием повести “Пхенц” с новым переводом на английский язык, и надо надеяться, что это станет началом переоткрытия прозы Абрама Терца. О языке и эстетике Андрея Синявского, о том, чем он так раздражал не только носителей советской нормы, но и борцов с ней, для нас написал Денис Ларионов.  

Юлия Подлубнова размышляет о новейших практиках самоцензуры в литературе на русском языке, о её роли в искажении авторской оптики и о том, всё ли можно сказать эзоповым языком.

Ульяна Яковлева продолжает разговор о прозе тамиздата и писателей русскоязычного зарубежья, выпущенной издательствами в первой половине 2025 года, и предлагает обзор ещё десяти книг. Написанные в разных жанрах и на разные темы дебютантами и живыми классиками, эти книги объединяет отсутствие оглядки на цензуру. И у них все больше читателей, благодаря которым независимые издательства продолжают развиваться (и появляются новые, с собственным ясным голосом). Павел Кушнир и Александр Ильянен, Борис Акунин и Саша Филипенко, Лариса Муравьёва и Саша Скочиленко, Елена Глазова и Лёша Палкич, Илья Данишевский и Татьяна Бонч-Осмоловская в новом обзоре.