С 3 по 6 апреля в Берлине пройдет организованная при поддержке берлинского онлайн-книжного “Муравей” ярмарка русскоязычной литературы — тамиздата и не только. Чем она отличается от первопроходца — “Пражской книжной башни”, кто приедет, почему не будет книжных магазинов, рассказала Ольга Чеснокова, организатор ярмарки.
О русской и украинской поэзии, о вызовах перевода, о различиях детских литератур в соцстранах, о влиянии политики на академическую жизнь и о том, откуда ждать появления нового поэтического языка Евгения Лавут поговорила с Эйнсли Морс, открывающей англоязычному читателю современные тексты на славянских языках.
Уже три четверти века YMCA-Press располагается в Латинском квартале, неподалеку от православного прихода, объединяющего потомков первой волны эмигрантов из России, и по-прежнему остается уникальным центром русской культуры за рубежом. Оля Продан и Евгения Лавут поговорили с Меланией Струве-Ракович о прошлом, настоящем и будущем YMCA-Press.
