На днях исполнилось сто лет Андрею Синявскому, фигуранту знаменитого процесса Синявского и Даниэля. До сих пор самой известной книгой Синявского-Терца оставались “Прогулки с Пушкиным”. В прошлом году проект “Тамиздат” начал свою издательскую серию двуязычным изданием повести “Пхенц” с новым переводом на английский язык, и надо надеяться, что это станет началом переоткрытия прозы Абрама Терца. О языке и эстетике Андрея Синявского, о том, чем он так раздражал не только носителей советской нормы, но и борцов с ней, для нас написал Денис Ларионов.
